bastar

Определение и значение

Глагол bastar в испанском языке означает «быть достаточным», «хватать» или «быть в изобилии».

Основные значения:

1. Иметься в достаточном количестве для удовлетворения какой-либо потребности или завершения дела. Часто используется в безличной форме или с предлогом para. Например: Esto basta (этого достаточно).
2. Выражение ¡basta! используется как восклицание, означающее «хватит!», «довольно!», «прекрати!».

Грамматика и происхождение

Грамматика: Это правильный глагол первого спряжения (оканчивается на -ar). В разговорной речи чаще всего употребляется в третьем лице единственного числа (basta) или множественного числа (bastan).

Происхождение: Слово происходит от латинского глагола bastare, который, в свою очередь, восходит к греческому bastazein («нести», «поддерживать», «содержать»). Изначально слово подразумевало способность «вынести» или «нести» бремя, что со временем трансформировалось в значение «быть достаточным».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Ser suficiente ↗ — быть достаточным.
• Alcanzar ↗ — достигать, хватать.
• Satisfacer ↗ — удовлетворять.
• Cundir ↗ — приумножаться, хватать на долгое время.

Антонимы:

• Faltar ↗ — недоставать, не хватать.
• Escasear ↗ — быть в дефиците, не хватать.