brotar
прорастать
Empezar a salir o crecer desde dentro, como una planta que sale de la tierra o un líquido que aparece de una fuente.
Brotar — испанский глагол, обозначающий процесс появления или возникновения чего-либо, чаще всего связано с ростом растений или возникновением события.
Значение слова:
-
Прорастание, появление ростков
Используется в контексте, когда из семени или корня начинают появляться новые побеги или ростки. Например, когда весной начинают появляться побеги у растений. -
Появление, возникновение
Может обозначать внезапное возникновение чего-либо, например, эмоций, крови, идей или проблем.
Разбор слова:
- bro- — корень, связанный с ростом или вырыванием;
- -tar — типичный суффикс инфинитива глаголу в испанском языке.
Примеры в употреблении:
- Las flores empiezan a brotar en primavera. — Цветы начинают проростать весной.
- Comenzaron a brotar sospechas entre la gente. — Между людьми начали появляться подозрения.
Синонимы:
- germinar — прорастать, проростать (применимо только к растениям);
- surgir — появляться, возникать (для событий или эмоций).
Антонимы:
- marchitarse — вянуть (для растений);
- desaparecer — исчезать (противоположное появлению).
Итог:
Brotar — это глагол, описывающий действие "проростать" (для растений) или "появляться, возникать" (о событиях, чувствах, жидкости и т.д.). Его можно сопоставить с русскими словами "появляться", "прорастать", "возникать".
Make “brotar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Después de la lluvia, empezaron a brotar pequeñas hierbas entre las piedras.verb
После дождя между камнями начали прорастать маленькие травы.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad