la butaca

Определение и значение

Слово butaca имеет несколько основных значений в испанском языке:

1. Кресло в театре или кинотеатре: Это отдельное сиденье с подлокотниками, предназначенное для зрителей в залах.
2. Тип домашнего кресла: Мягкое кресло с низкой спинкой и подлокотниками, предназначенное для отдыха.
3. Место в партере: В контексте театральных представлений так называют места, расположенные в нижней части зала, ближе всего к сцене.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное женского рода.
• Происхождение: Слово происходит от баскского термина butaka, которое, в свою очередь, восходит к французскому слову fauteuil.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Sillón ↗ (кресло)
• Asiento ↗ (сиденье, место)
• Localidad ↗ (место в зале, билет)

Антонимы: Для данного слова трудно выделить прямые лексические антонимы, так как оно обозначает конкретный предмет мебели или тип сиденья. В определенных контекстах противоположностью может выступать:

• Taburete ↗ (табурет — в значении отсутствия спинки и подлокотников)