la cáscara

Cáscara — это испанское слово, которое в русском языке переводится как "корка" или "шелуха".

Значение:

1. Внешняя оболочка плодов и орехов
   Это жесткая или тонкая внешняя оболочка, покрывающая фрукт, орех, овощ или семена. Например:

   • Кожура апельсина (cáscara de naranja)
   • Скорлупа ореха (cáscara de nuez)

2. Переносное значение
   Слово также может использоваться в переносном смысле, обозначая внешний слой или оболочку чего-либо, скрывающую внутреннее содержание. Например, о человеке говорят, что он "крепка снаружи, но хрупка внутри" — можно описать это через "cáscara".

Части слова:

• Это существительное женского рода.
• Происходит от латинского слова “capsa”, означающего "коробка", "корпус".

Синонимы:

• piel (кожица) — используется главным образом для плодов и овощей.
• corteza (кора) — чаще касается деревьев и хлеба.
• vaina (стручок) — для растений и фасоли, но иногда тоже можно встретить как защитный слой.

Антонимы:

Типичного антонима для "cáscara" нет, но можно привести противоположное понятие — contenido (содержание, внутренность).

---

Таким образом, cáscara — это внешняя оболочка съедобных плодов или семян, которая защищает их, и слово имеет широкий спектр применения в языке испаноязычных стран.