el cólera

Слово cólera в испанском языке имеет несколько значений:

1. Гнев, ярость
   Perвая распространённая трактовка — это сильное чувство раздражения, злости. Это эмоциональное состояние, характеризующееся повышенной агрессией и неприязнью.

   • Части слова: корень «cóler-» связан с греческим словом «kholḗ» (желчь), которое традиционно связывается с понятием злости и раздражённости. В испанском cólera — существительное женского рода.
   • Синонимы: ira, enfado, rabia, furia, indignación
   • Антонимы: calma, tranquilidad, serenidad

2. Холера (болезнь)
   Второе значение — это инфекционная болезнь, часто вызываемая бактериями Vibrio cholerae, вызывающая сильную диарею и обезвоживание. Слово часто употребляется в медицинском или историческом контексте.

   • В русском языке слово пишется как «холера» (с одной л, с ударением на «о»).
   • Синонимы: диарея (но это более общее понятие), инфекционная болезнь
   • Антонимы: отсутствуют в буквальном смысле, но противопоставляется здоровью или выздоровлению.

---

Итого:

• В разговорном и литературном контекстах чаще всего cólera понимается как гнев или ярость.
• В медицинском контексте — серьёзное инфекционное заболевание.

Оба значения следует различать по контексту.