la cacería

Cacería — испанское существительное, которое в русском языке переводится как «охота».

Значение

1. Охота — акт добычи диких животных, обычно с использованием огнестрельного оружия, луков или ловушек. Термин относится к процессу или искуству ловли или убоя животных, часто ради пропитания, спортивного удовольствия или контроля популяции.

2. Переносное значение — активное и целенаправленное преследование чего-либо, например, «cacería de ideas» (охота за идеями) или «cacería de personas» (охота на людей).

Этимология

Слово происходит от глагола «cazar», который означает «охотиться».

Части слова

• caz- — корень, относящийся к охоте;
• -ería — суффикс, который формирует существительные и указывает на вид деятельности или место.

Синонимы

• La caza — более общий или литературный термин для «охоты».
• La persecución — преследование (в переносном смысле).
• El rastreo — слежка, поиск; иногда ассоциируется с охотой или поиском.

Антонимы

У слова «cacería» прямого антонима нет, так как это обозначение процесса. В переносном смысле можно рассмотреть:

• La paz — «мир» (противостояние войне или насилию);
• La inmunidad — «неуязвимость» или «безопасность», если смотреть с точки зрения жертвы охоты.

---

Таким образом, «cacería» — слово, связанное прежде всего с охотой на животных, но также может употребляться в переносном смысле для обозначения активного поиска или преследования цели.