el camarero
официант
Persona que trabaja en un restaurante, bar o cafetería sirviendo comida y bebida a los clientes.
Значение
-
Официант, обслуживающий в баре/ресторане/кафе.
Ej.: El camarero nos trajo la cuenta. — Официант принёс нам счёт. -
В некоторых странах и контекстах также может означать бармен (человек, работающий за стойкой и подающий напитки), хотя чаще для этого употребляют barman или cantinero.
Части слова (морфология)
- raíz (основа): camar- (исторически связано с cámara — «комната», «помещение»)
- sufijo: -ero — суффикс, часто обозначающий профессию/занятие или человека, связанного с чем-либо (panadero, carpintero).
Итого: camarero — «человек, работающий при “камерах/помещениях”», то есть обслуживающий.
Синонимы (испанские)
- mesero (очень распространено в Латинской Америке)
- mozo (часто: Аргентина, Уругвай; также в некоторых регионах Испании)
- camarera (женский род; не синоним, а парная форма по роду)
- sirviente (реже и шире по смыслу: «слуга», не только в общепите)
Антонимы (испанские)
Точного устойчивого антонима нет, но по роли в ситуации можно противопоставить:
- cliente, comensal — «клиент», «посетитель (едок)»
Make “camarero” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El camarero nos trajo el menú rápidamente.noun
Официант быстро принес нам меню.
Los camareros preparaban las mesas antes de la cena.noun
Официанты накрывали столы перед ужином.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad