nounnounadjective

el casado

женат

Es cuando una persona ha hecho una unión legal o religiosa con otra para vivir juntos como pareja.

Определение и значение

Женатый, замужняя — состоящий или состоящая в браке. Форма casado обычно относится к мужчине, casada — к женщине.
В Коста-Рике casado — традиционное блюдо: рис и фасоль с мясом, рыбой или яйцом и гарниром.

Грамматика и происхождение

Прилагательное изменяется по роду и числу: casado, casada, casados, casadas. Также употребляется как существительное в значении «женатый человек» или «замужняя женщина».

Это причастие глагола casar — «женить, выдавать замуж»; возвратная форма casarse означает «вступать в брак».

Синонимы и антонимы

Синоним: que ha contraído matrimonio — «вступивший в брак»; более официальное выражение.
Антоним: soltero — «холостой», «незамужняя»; в зависимости от контекста может означать как человека, никогда не состоявшего в браке, так и того, кто сейчас не женат или не замужем.
Антоним: divorciado — «разведённый»: ранее состоял в браке, который был расторгнут.