ceder

Определение и значение

Испанский глагол ceder имеет несколько основных значений, которые зависят от контекста:

1. Уступать или передавать: Это действие, при котором человек добровольно или по обязанности передает свои права, имущество или какую-либо вещь другому лицу. Например, передача права собственности или места в общественном транспорте.
2. Сдаваться или поддаваться: В переносном смысле это означает прекращение сопротивления под давлением аргументов, просьб или силы. Когда человек соглашается на что-то, вопреки своему первоначальному желанию.
3. Ослабевать или уменьшаться: Используется для описания явлений, интенсивность которых снижается. Это может быть физическая боль, буря, болезнь или эмоциональное напряжение.
4. Поддаваться (о конструкциях): Когда какой-либо объект или материал ломается, прогибается или теряет устойчивость под весом или давлением.

Грамматика и происхождение слова

Глагол ceder относится ко второму спряжению (оканчивается на -er). Это правильный глагол, поэтому при его спряжении в большинстве времен основа остается неизменной.

Слово происходит от латинского глагола cedere, который имел значения «идти», «уходить», «удаляться», а позже приобрел смысл «уступать» или «сдавать позиции». Этот же корень можно встретить во многих других европейских языках (например, английское cede или русское заимствование «цессия» — переуступка прав).

Синонимы и антонимы

В зависимости от контекста можно выделить следующие синонимы:

• entregar↗ (передавать/вручать)
• otorgar↗ (предоставлять/даровать)
• traspasar↗ (передавать права/переступать)
• rendirse↗ (сдаваться)
• claudicar↗ (уступать/пасовать)
• disminuir↗ (уменьшаться)
• aflojar↗ (ослабевать)

Основные антонимы:

• resistir↗ (сопротивляться)
• retener↗ (удерживать)
• mantener↗ (поддерживать/сохранять)
• persistir↗ (упорствовать/настаивать)
• aguantar↗ (выдерживать/терпеть)