chequear

Слово chequear в испанском языке является глаголом и происходит от английского слова "check" через адаптацию к испанской форме.

Значение

1. Проверять, контролировать что-либо — например, проверять документы, информацию, список, состояние и т. д.
   Пример: Chequear la información antes de entregarla. — Проверить информацию перед тем, как ее передать.

2. Сделать отметку, галочку в списке — отметить выполнение какого-либо пункта.
   Пример: Chequear las tareas en la lista. — Отметить выполненные задачи в списке.

---

Части слова

• root: chequ- (заимствование от английского "check")
• -ear: суффикс глагольного окончания, образующий глаголы в испанском, часто с значением выполнения действия.

---

Синонимы

• revisar — пересматривать, проверять
• controlar — контролировать
• comprobar — подтверждать, проверять
• verificar — верифицировать, проверять

---

Антонимы

• ignorar — игнорировать (не проверять/не обращать внимания)
• descuidar — пренебрегать

---

Таким образом, chequear — разговорное или полурегиональное слово (встречается чаще в Латинской Америке) с основным значением "проверять" или "делать отметку".