VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

el ciervo

олень

Es un animal mamífero de cuatro patas con astas, que vive en bosques y se alimenta de plantas.

Определение и значение

Слово ciervo в испанском языке означает «олень» — млекопитающее парнокопытное животное из семейства оленевых, известное своими разветвленными рогами (у самцов).

В переносном или архаичном значении это слово также может использоваться для обозначения «слуги» или «раба» (от латинского servus), хотя в современном испанском языке для этих целей чаще используются слова siervo (слуга) и ciervo (олень). В устной речи эти слова являются омофонами, что иногда приводит к путанице в написании.

Грамматика и происхождение

  • Грамматика: Это имя существительное мужского рода. Во множественном числе — ciervos.
  • Происхождение: Слово происходит от латинского cervus, что означает «олень». Стоит отметить, что слово siervo (слуга) происходит от другого латинского корня — servus. Несмотря на разное происхождение, в испанском языке они звучат одинаково из-за процесса бетацизма (смешения звуков [b] и [v]).

Синонимы и антонимы

  • Синонимы:
    • Venado — наиболее распространенный синоним, обозначающий оленя.
    • Cérvido — научное обозначение семейства оленевых.
  • Антонимы:
    • Для данного слова прямых антонимов не существует, так как оно обозначает конкретный биологический вид. Если рассматривать слово в значении «слуга» (siervo), то антонимами будут amo (хозяин) или señor (господин).

Make “ciervo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vi a un ciervo cruzando la carretera.noun

Я видел оленя, переходящего дорогу.

Los ciervos descansaban tranquilamente junto al río.noun

Олени спокойно отдыхали у реки.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play