la codicia

Codicia — испанское слово, которое переводится на русский как жадность, алчность.

Значение:

1. Жадность — сильное желание обладать чем-то, особенно богатством или материальными благами, зачастую чрезмерное или неразумное.
2. Может также означать алчность — подчеркивает чрезмерное стремление к накоплению имущества.

Этимология:

Слово происходит от латинского cupidĭa, что означает «желание», «стремление».

Состав:

• Основа: codici- — нет отдельного разбиваемого корня в современном употреблении, слово воспринимается целиком.
• Суффикс: -a — типично для существительных женского рода в испанском языке.

Синонимы:

• Avaricia — алчность
• Ambición (в определённых контекстах) — амбиция (особенно, когда она связана с желанием иметь больше)
• Ansia de posesión — желание обладать

Антонимы:

• Generosidad — щедрость
• Modestia — скромность
• Contentamiento — удовлетворённость

В обиходе «codicia» обычно несёт негативный оттенок и используется, чтобы описать порок человека, который жаждет слишком многого в материальном плане.