noun

la comarca

район

Es una parte de un territorio que reúne varios pueblos o municipios cercanos y que comparten características parecidas, como la cultura, la geografía o la economía.

Comarca — это слово испанского происхождения, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Значение слова "comarca":

  1. Географическое значение:
    Comarca — это определённая географическая область, регион или район, который объединяет несколько населённых пунктов по каким-либо административным, экономическим или культурным признакам. Это не всегда официальная административная единица, иногда — историко-этнографическая территория.

    Например, в Испании и некоторых странах Латинской Америки "comarca" часто используется для обозначения традиционных сельских районов.

    Аналог на русском языке — район, округ, область.
    Синонимы: регион, район, зона.
    Антонимы: город (что-то более локальное и административно значимое в пределах comarca).

  2. В узком смысле (образовательном, бизнес и др.):
    Comarca может использоваться для обозначения территориального деления в некоторых структурах, аналогично сфере влияния, зоне ответственности.


Части слова:

  • Слово неразложимо на видимые морфемы в современном понимании, происходит от латинского "commarca" — место, где местные жители собираются (совокупность земель).

В итоге:
Comarca — это территориальное деление, регион или район, объединяющий несколько населенных пунктов или территорий по историческим, культурным или административным признакам.

Make “comarca” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Nuestra comarca está rodeada de montañas.noun

Наш район окружён горами.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).