la comparecencia

Слово: comparecencia

Объяснение:

Слово "comparecencia" в испанском языке означает явку, присутствие, появление кого-либо перед судом, властями или официальным учреждением.

Это существительное, образованное от глагола "comparecer", который означает "являться", "появляться" (обычно в формальном или юридическом контексте).

Части слова:

• "com-" — приставка, означающая «вместе» или «к»
• "parecer" — корень, происходящий от латинского "parere" — "казаться", "появляться"
• "-ncia" — суффикс, образующий существительные, обозначающие действие или процесс

---

Значения:

1. Явка, появление (обычно в юридическом контексте)

   • Например, это может означать присутствие ответчика или свидетеля в суде по вызову.
   • Пример: La comparecencia del acusado está programada para mañana. — Явка обвиняемого назначена на завтра.

2. В более общем смысле — появление, ожидание или официальное присутствие на встрече или мероприятии.

---

Синонимы на испанском:

• presentación
• asistencia
• presencia (в некоторых контекстах)

---

Антонимы на испанском (в контексте юридической явки):

• incomparecencia (неявка)

---

Таким образом, "comparecencia" — формальное слово, используемое в основном в юридическом или административном контексте, обозначающее официальную появность или явку лица по вызову.