el compromiso

Слово: compromiso

Язык: испанский
Перевод: обязательство, договорённость, риск

---

Значение слова compromiso

1. Обязательство, договорённость
   Слово compromiso используется для обозначения обязательства, которое человек принимает на себя, договорённости между людьми или организациями. Это может быть обещание, встреча, контракт или моральное обязательство выполнить что-либо.
   Пример:

   • Tengo un compromiso a las seis de la tarde. — У меня обязательство (встреча, договорённость) в шесть вечера.
   • Asumir un compromiso. — Взять на себя обязательство.

2. Риск, рискованная ситуация
   Менее распространённое значение — это ситуация, в которой что-то поставлено под угрозу, объект рискует пострадать или "поставлен под удар". В таком значении compromiso переводится как "риск", "опасность".
   Пример:

   • Estar en compromiso. — Быть в опасности, быть под угрозой.

---

Структура слова

Слово compromiso происходит от глагола comprometer, который образован приставкой com- (означает "совместно") и глаголом prometer (обещать). Таким образом, compromiso — это нечто, обусловленное совместным обещанием.
com- + prometer + суффикс -iso (образующий существительные).

---

Синонимы

• Obligación (обязательство)
• Acuerdo (соглашение, договор)
• Cita (встреча, если речь про договорённость)
• Deber (долг, обязанность)
• Riesgo (риск, в случае значения угроза)

Антонимы

• Libertad (свобода, отсутствие обязательств)
• Indiferencia (безразличие, отсутствие договорённостей)
• Seguridad (безопасность, при значении "риск")

---

Краткое резюме

• compromiso — это обязательство или договорённость, которое предполагает взять на себя ответственность.
• Второе значение — опасная ситуация или рискованное положение.
• Происходит от глагола выражающего совместное обещание (comprometer).
• Используется в широкой сфере — от личных встреч до деловых соглашений.