concernir
касаться
Слово "concernir" на испанском языке — это глагол, который означает "касаться", "относиться" или "иметь отношение к чему-либо". Например, когда говорят «esto concerne a todos» — «это касается всех».
Синонимы глагола "concernir" включают:
-
importar — тоже значит "иметь значение", "быть важным" для кого-то или чего-то. Разница в том, что "importar" чаще означает эмоциональную важность или значимость, в то время как "concernir" указывает именно на отношение или связь с чем-то.
-
respectar — означает "касаемся", "относиться к", но чаще используется в формальных контекстах, например, "las reglas respetan a todos" — "правила касаются всех".
Итого:
| Слово | Значение | Особенности использования |
|---|---|---|
| concernir | иметь отношение к чему-либо | формальный, указывает на связь |
| importar | быть важным, значимым | эмоциональная значимость |
| respetar | касаться, относиться | чаще формально, про правила, нормы |
Make “concernir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este asunto no te concierne.verb
Это дело тебя не касается.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad