la condena

Слово condena в испанском языке имеет несколько значений и происходит от глагола condenar, что означает "осудить", "приговорить".

Значение слова "condena":

1. Юридическое значение:
   Приговор, вынесенный судом человеку, признанному виновным в преступлении.
   Пример: La condena del acusado fue de cinco años de prisión.
   — Приговор обвиняемого составил пять лет лишения свободы.

2. Переносное значение:
   Осуждение, порицание какого-либо поступка или поведения, часто выражаемое общественным мнением.
   Пример: La condena social al fraude es muy fuerte.
   — Общественное осуждение мошенничества очень сильное.

Разбор слова:

• con- — приставка со значением "совместно" или "полностью".
• dena — корень, связанный с глаголом denar (тоже не часто употребляемым), но в целом слово складывается как "приговор" или "осуждение".

Синонимы (sinónimos):

• pena — наказание, страдание, кара.
• castigo — наказание.
• sentencia — судебное решение, приговор.
• veredicto — вердикт, судебное решение.

Антонимы (antónimos):

Прямого антонима нет, но можно выделить:

• absolución — оправдание, когда обвиняемый признается невиновным.
• indulto — помилование.

---

Таким образом, condena в основном означает предписание суда о наказании, но также может употребляться и в более общем осуждающем контексте.