configurar

Слово: configurar

Части слова:

• Приставка "con-" — означает "с", "с помощью", указывает на совместное действие.
• Корень "figura" — происходит от латинского слова "figura", означающего "форма", "контур", "образ".
• Суффикс "-ar" — глагольный суффикс первой спряжения в испанском языке.

---

Значение слова:

1. Настраивать, настраивать параметры
   Глагол "configurar" означает настроить или установить параметры, чтобы что-либо функционировало в соответствии с требованиями. Чаще всего используется в техническом контексте, например, настройка компьютера, программного обеспечения, устройств и т.п.

   Пример: Configurar el módem para que funcione correctamente.
   — Настроить модем для правильной работы.

2. Формировать, определять структуру или образ чего-либо
   Может использоваться в более общем смысле: формировать, задавать форму или структуру чему-то.

   Пример: La diversidad cultural configura la identidad de un país.
   — Культурное многообразие формирует (определяет) идентичность страны.

---

Синонимы:

• Настраивать: ajustar, montar, preparar.
• Формировать: formar, constituir, determinar.

---

Антонимы:

• Для значения "настраивать": desconfigurar, desajustar — разбирать, деформировать настройки.
• Для значения "формировать": desfigurar — искажать форму.