conllevar

Слово conllevar в испанском языке является глаголом и переводится на русский как «влечь за собой», «сопровождать», «приводить к чему-то».

Значение

Conllevar употребляется для описания ситуации, когда действие или обстоятельства несут с собой определённые последствия, либо сопровождаются чем-то. Например: "Una enfermedad grave conlleva mucho sufrimiento" — «Тяжёлая болезнь влечёт за собой много страданий».

Части слова

Глагол образован из приставки con- (совместно, вместе) и корня llevar (носить, приводить), что буквально можно понять как «нести вместе с собой».

Синонимы

• implicar — подразумевать, влечь за собой
• acarrea — приносить, вызывать
• suponer — означать, предполагать, вызывать

Антонимы

Антонимов непосредственно к conllevar мало, но по смыслу можно считать противоположными:

• evitar — избегать
• impedir — препятствовать

Пример использования

• "Su trabajo conlleva mucha responsabilidad." — «Его работа влечёт за собой большую ответственность.»
• "El proyecto conlleva ciertos riesgos." — «Проект сопровождается определёнными рисками.»

Таким образом, conllevar — это глагол, который подчёркивает наличие неотъемлемых последствий или факторов, сопровождающих какое-либо явление или действие.