noun

la conmoción

потрясение

Es una gran sorpresa o alteración causada por algo inesperado que afecta los sentimientos o el estado de una persona o grupo.

Conmoción — это испанское слово, которое в русском языке можно перевести как «сотрясение», «волнение» или «шок».

Физическое значение: Conmoción часто используется в медицинском контексте и означает сотрясение, например, сотрясение мозга — conmoción cerebral. Подразумевает сильное воздействие или удар, вызвавший нарушение работы организма или какого-либо органа.
Переносное значение: Conmoción может обозначать общественное или эмоциональное волнение, потрясение, шок из-за какого-либо события, происшествия. Например, крупная катастрофа вызывает "conmoción social" — общественное потрясение.

Приставка con- означает «вместе» или «с».
Корень moc- связан с движением и волнением.
Суффикс -ción образует существительное, обозначающее действие или результат.

Для физического значения: sacudida, choque.
Для переносного значения: impacto emocional, shock, terror, pánico.

Для физического: estabilidad (стабильность), calma.
Для эмоционального: tranquilidad (спокойствие), serenidad, paz (мир).

Таким образом, слово conmoción в испанском языке обозначает как физическое сотрясение, так и эмоциональное потрясение или волнение.

Make “conmoción” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

La noticia causó una gran conmoción en el país.noun

Новость вызвала большое потрясение в стране.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).