conseguir
получить · достать
Lograr tener algo que se quiere o necesita después de intentarlo.
Слово "conseguir" в испанском языке означает "достигать", "получать" или "завоевывать" что-то, чего раньше не было. Например, можно "conseguir" работу, цель или желаемый результат.
Синонимами слова "conseguir" являются "obtener", "alcanzar" и "lograr".
- "Obtener" в основном используется для выражения получения чего-то материального или нематериального, например, документа или информации.
- "Alcanzar" означает "достигать" и часто подразумевает, что что-то было достигнуто в результате усилий, например, достигнуть места или цели.
- "Lograr" ближе по смыслу к "успевать" или "добиваться" и обычно используется в контексте достижения чего-то сложного или значимого, например, успешно завершить проект.
Таким образом, хотя все эти слова могут быть переведены как "достигать" или "получать", каждое из них имеет свою нюансировку в зависимости от контекста.
Make “conseguir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero conseguir un buen trabajo.verb
Я хочу получить хорошую работу.
Ella quiere conseguir un libro en la biblioteca.verb
Она хочет получить книгу в библиотеке.
El martes voy a conseguir la llave de mi nueva casa.verb
Во вторник я собираюсь получить ключ от моего нового дома.
Es difícil conseguir entradas para el concierto.verb
Трудно достать билеты на концерт.
Pedro consiguió un buen trabajo.verb
Педро получил хорошую работу.
¿Cómo podemos conseguir más tiempo para terminar la tarea?verb
Как мы можем получить больше времени, чтобы закончить задание?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad