la conspiración

Conspiración — это слово испанского происхождения, которое переводится на русский как "заговор".

Значение слова

1. Заговор, сговор — тайное соглашение между несколькими лицами для осуществления какого-либо плана, обычно противозаконного или вредоносного, например, политического или преступного.

   • Например: Había una conspiración para derrocar al gobierno — Был заговор для свержения правительства.

2. Иногда слово может относиться к теории заговора — не подтверждённому предположению о тайных планах или действиях, имеющих скрытые мотивы.

Части слова

• con- — приставка, означающая «вместе», «совместно»;
• spiración — связано с латинским глаголом spirare, что означает «дышать», в данном случае в сочетании происходит искажение с корнем, относящимся к «плести, плести интриги».

Синонимы

• Pacto secreto (тайный договор)
• complot (заговор)
• acuerdo clandestino (потайное соглашение)

Антонимы

• Transparencia (прозрачность)
• Honestidad (честность)
• Apertura (открытость)

---

Таким образом, conspiración — это скрытое действие или план, осуществляемый группой людей с целью достичь какой-то скрытой или противоправной цели.