verb

contraer

заразиться · заключить · сжиматься

Significa hacerse más pequeño o reducirse. También puede usarse para hablar de adquirir una obligación, una deuda o una enfermedad.

Слово "contraer" на испанском языке означает "сокращать", "стягивать", "подхватывать" (например, болезнь) или "заключать" (например, договор, брак).

Объяснение:

Сокращать, стягивать: Например, мышцы могут "contraer" (сокращаться).
Подхватывать болезнь: "Contraer una enfermedad" — заразиться болезнью.
Заключать договор, брак: "Contraer matrimonio" — вступать в брак; "contraer deuda" — брать на себя долг.

Синонимы и различия:

Reducir — просто "уменьшать", часто о количестве или размере; не всегда подходит к значениям "подхватывать" или "заключать".
Encoger — "сжимать", "сокращать" (обычно физически, например, бумагу или одежду после стирки).
Adquirir — "приобретать", часто используется про болезни или привычки, но скорее обозначает процесс получения, а не "подхватывать" в смысле заразиться.
Contraer в смысле "заключать" используется чаще всего с контракты, договоры и брак, заменяется иногда на celebrar (праздновать, проводить, например, свадьбу).

Таким образом, "contraer" многозначное слово, связанное со сжатием, заражением и заключением обязательств.