controvertido
спорный · противоречивый
Que causa opiniones muy distintas y hace que muchas personas discutan sobre ello.
controvertido — это прилагательное в испанском языке, которое можно перевести на русский как «спорный», «дискуссионный», «вызывающий споры».
Значение и объяснение
- controvertido происходит от глагола controvertir — «оспаривать», «спорить», который, в свою очередь, составлен из латинских корней: contra- (против) + vertere (вращать, поворачивать).
- Прилагательное описывает что-то, что вызывает разногласия, дискуссии или споры, ситуацию или вопрос, по которому нет единого мнения.
Примеры употребления:
- Una cuestión controvertida — спорный вопрос.
- Un tema controvertido — тема, вызывающая разногласия.
Синонимы на русском:
- спорный
- дискуссионный
- обсуждаемый
- сомнительный (в зависимости от контекста)
Антонимы на русском:
- однозначный
- бесспорный
- ясный
- общепринятый
Таким образом, controvertido используется, чтобы описывать явления, вопросы или темы, по которым есть разные точки зрения, отсутствие консенсуса.
Make “controvertido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El nuevo libro del autor es muy controvertido.adjective
Новая книга автора очень спорная.
Las decisiones del consejo fueron bastante controvertidas entre los ciudadanos.adjective
Решения совета были довольно спорными среди граждан.
El programa televisivo resultó demasiado controvertido para algunos espectadores.adjective
Телевизионная программа оказалась слишком противоречивой для некоторых зрителей.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad