contundente
убедительный
Que es muy claro, fuerte o decisivo, y no deja lugar a dudas o discusión.
Слово: contundente
Происхождение и структура: Слово "contundente" происходит от латинского "contundens", что означает "бьющий" или "ударяющий". В испанском языке оно образовано от глагола "contundir" — "ударять", "колошматить".
Значение:
-
Физический смысл: "Contundente" описывает предмет или удар, который наносит сильный, тяжелый урон, способный вызвать повреждения без использования острых предметов. Часто переводится как "тупой", "сильный" или "сокрушающий".
Пример: "Herida contundente" — "травма от тупого удара".
-
Переносный смысл: В переносном значении "contundente" характеризует аргумент, довод, доказательство или заявление, которое является очень весомым, убедительным, не оставляющим сомнений.
Пример: "Argumento contundente" — "убедительный, весомый аргумент".
Синонимы:
- В первом значении (физический): fuerte, pesado, impactante.
- Во втором (переносный): categórico, concluyente, persuasivo, decisivo.
Антонимы:
- В первом значении: afilado (острый), delicado (легкий).
- Во втором значении: débil (слабый), poco convincente (неубедительный), tibio (нерешительный).
Кратко:
"Contundente" — прилагательное, означающее либо физический удар большой силы (тупой, тяжелый удар), либо что-то (аргумент, высказывание) очень убедительное и неоспоримое.
Make “contundente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La evidencia presentada en el juicio fue contundente.adjective
Доказательства, представленные на суде, были убедительными.
El argumento del profesor fue tan contundente que todos quedaron en silencio.adjective
Аргумент преподавателя был настолько убедительным, что все замолчали.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad