el coraje
мужество
Es un sentimiento fuerte que aparece cuando algo molesta mucho o también la fuerza interior para enfrentar situaciones difíciles sin tener miedo.
Coraje — испанское существительное, которое в русском языке чаще всего переводится как "мужество", "храбрость", "смелость".
Значение:
-
Мужество, смелость, храбрость — способность преодолевать страх, действовать решительно и уверенно, несмотря на трудности и опасности.
- Пример использования: "Ella mostró mucho coraje enfrentando el problema" — Она проявила много мужества, справляясь с проблемой.
-
Гнев, раздражение, злость — в некоторых контекстах слово "coraje" может означать негативные эмоции, связанные с раздражением или злостью.
- Пример: "Me dio un coraje enorme" — Я сильно разозлился/раздражён.
Части слова:
- Корень: coraje — связано с латинским coraticum, происходящим от слова cor — "сердце", что подчеркивает эмоциональную природу понятия.
Синонимы:
- Для значения "смелость": valor, bravura, heroísmo
- Для значения "злость": ira, enojo, rabia
Антонимы:
- Для значения "смелость": miedo (страх), cobardía (трусость)
- Для значения "злость": tranquilidad (спокойствие)
Таким образом, контекст позволяет определить, о каком именно значении идет речь: положительном (мужество) или отрицательном (гнев).
Make “coraje” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesitas mucho coraje para enfrentar tus miedos.noun
Тебе нужно много мужества, чтобы столкнуться со своими страхами.
Su coraje le ayudó a superar el miedo.noun
Его мужество помогло ему преодолеть страх.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad