la corteza
кора
Capa de fuera y dura que cubre algo, como un árbol, una fruta o el pan.
Corteza — слово на испанском языке, которое имеет несколько значений. Рассмотрим их подробно.
Значение в русском языке
-
Кора (растений и деревьев)
Это внешний слой ствола, ветвей и корней деревьев и кустарников. Кора защищает древесину и выполняет важные функции в растении, например, транспорт веществ и защита от внешних воздействий.- Происхождение слова: от латинского cortex, что значит "кожица", "кора".
- Части слова: cor- (корень связан с корой/наружной оболочкой) и суффикс -teza указывает на качество или состояние.
Синонимы: кожура (почти всегда используется для фруктов, но в разговоре может быть схожим). Антоним: сердцевина (ядро дерева).
-
Корка, кора (поверхностный слой)
Также слово используется для обозначения твердой или плотной поверхности, образующейся сверху какого-либо материала — например, корка хлеба, корка сырного стола. -
Анатомички — кора (мозга)
В анатомическом контексте слово "corteza" означает внешний слой мозга — кору головного мозга. Отвечает за высшие функции нервной системы, такие как осознанная деятельность, мышление и память.Синонимы: мозговая кора.
Итог
| Значение | Объяснение | Пример |
|---|---|---|
| Кора дерева | Внешний защитный слой ствола и веток | La corteza del árbol es rugosa. |
| Твёрдая оболочка | Кожица, корка (хлеба, снарогеловек каши и т.п.) | La corteza del pan es crujiente. |
| Кора головного мозга | Внешний слой мозга, отвечающий за функции сознания | La corteza cerebral controla la actividad mental. |
Если вас интересует более конкретное значение или употребление — напишите!
Make “corteza” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La corteza del árbol es muy gruesa.noun
Кора дерева очень толстая.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad