coser
шить
Acción de unir telas usando una aguja y un hilo para crear o arreglar ropa u otros objetos de tela.
Слово: coser
Происхождение и структура: Глагол "coser" в испанском языке означает "шить". Это один из базовых глаголов I спряжения, основа — "cos-", форма для разных времён изменяется в зависимости от спряжения.
Значение:
- Основное значение: Пришивать, сшивать ткани или материалы с помощью иглы и нитки. Пример: Ella sabe coser muy bien. — Она хорошо умеет шить.
- Переносное значение: Иногда используется метафорически для обозначения исправления или исправлени чего-либо, особенно «сшивания» вместе разных элементов.
Синонимы:
- hacer reparación (если имеется в виду ремонт одежды)
- puntar (в контексте наложения стежков, но употребляется реже)
Антонимы:
- descoser (разшивать, распарывать)
- romper (рвать)
Примечание: В испанских диалектах и обиходе "coser" сохраняет значение, связанное с шитьём. В разговорной речи иногда используют синонимичные выражения типа "hacer punto" (вышивать), но они скорее узко специализированы.
Если кратко: coser — это действие пришивания ткани или других материалов иглой и ниткой, что служит для создания или ремонта одежды и текстиля.
Make “coser” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella sabe coser sus propios vestidos.verb
Она умеет шить свои собственные платья.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad