el cotilleo

cotilleo — это испанское слово, которое переводится на русский как сплетня, пересуды, слухи.

Значение:

1. Cotilleo — означает разговоры, обычно неофициальные, о личной жизни других людей, часто включающие пересуды, сплетни и слухи.
2. В более широком смысле — это просто разговоры за спиной, обсуждение чужих дел.

Части слова:

• В этой лексеме нет ясных частей, так как cotilleo — существительное, образованное от глагола cotillear, что означает «сплетничать, распространять слухи».

Синонимы на испанском:

• chisme
• rumor
• habladuría
• murmuración

Антонимы на испанском:

• confidencia (доверительный разговор, откровение)
• discreción (осмотрительность, сдержанность)

В русском языке аналогами являются слова:

• сплетня
• пересуды
• слухи

Пример использования:

• Me enteré del cotilleo que había sobre mí en la oficina.
  (Я узнал о сплетнях обо мне в офисе.)

Таким образом, cotilleo относится к разговорам о чужих делах, часто с отрицательной коннотацией.