cuanto antes

"Cuanto antes" — это испанское выражение, которое переводится на русский как "как можно скорее" или "по возможности раньше".

Объяснение значения:

• Cuanto — наречие, которое здесь используется в значении "насколько", "столько, сколько".
• Antes — наречие, означающее "раньше", "прежде".

Вместе эти слова образуют устойчивое выражение, которое указывает на необходимость выполнить действие как можно быстрее, 빨리.

Пример употребления:

• Necesito el informe cuanto antes. — Мне нужен отчет как можно скорее.

Синонимы:

• Lo antes posible — также означает "как можно скорее".
• A la brevedad — "в кратчайшие сроки".

Антонимы:

• Выражения, означающие "позже" или "в дальнейшем", например:
  • Más tarde — позже.
  • Cuando sea posible — когда будет возможно (более расплывчато по времени).

Таким образом, фраза "cuanto antes" подчёркивает срочность и необходимость ускоренного выполнения какого-либо действия.