el dado

Слово dado имеет несколько основных значений и употреблений.

---

1) dado = «игральная кость» (существительное, el dado)

Значение: предмет (обычно кубик) с нанесёнными точками/числами, который бросают в настольных играх или при жеребьёвке.
Пример смысла: tirar los dados — «бросать кости».

Синонимы (исп.):

• dado de juego (уточняюще)
• pieza para juegos de azar (описательно)

Антонимы: прямых антонимов нет.

---

2) dado = «данный; предоставленный» (причастие прошедшего времени от dar — «давать»)

Значение: форма причастия от глагола dar. Используется:

• как часть составных времён: he dado — «я дал»;
• как прилагательное в значении «данный, предоставленный»: una respuesta dada — «данный ответ»;
• в устойчивых оборотах.

Части/структура:

• основа от глагола dar
• причастное окончание -ado (типичное для -ar глаголов)

Синонимы (исп.) в значении «данный/предоставленный» (по контексту):

• entregado (вручённый)
• otorgado (предоставленный/дарованный)
• ofrecido (предложенный)

Антонимы (исп.) в зависимости от смысла:

• recibido (полученный — если противопоставлять «дать/получить»)
• retenido (удержанный — если речь о «не выдан/не предоставлен»)

---

3) dado que = «поскольку; учитывая, что» (союзное выражение)

Значение: вводит причину/обоснование, близко к «так как».
Пример смысла: Dado que no hay tiempo, nos vamos. — «Поскольку времени нет, мы уходим.»

Синонимы (исп.):

• puesto que
• ya que
• porque (часто, но стилистически может отличаться)

Антонимы: прямых антонимов нет.

---

4) dado (прилагательное) = «заданный; данный» в выражениях типа en un momento dado

Значение: «в определённый момент/случай», «в некоторой ситуации».
Пример: en un momento dado — «в какой-то момент».

Синонимы (исп.):

• determinado
• cierto
• concreto (в ряде контекстов)

Антонимы (исп.):

• indeterminado
• incierto (если противопоставлять «определённый/неопределённый»)