dedicar

Слово "dedicar" в испанском языке — глагол, который переводится на русский как "посвящать" или "уделять время".

Значение:

1. Посвящать (внимание, время, усилия):
   Когда кто-то говорит "dedicar tiempo a algo", это значит посвящать время чему-то, уделять этому внимание.
   Пример: Dedicar tiempo a estudiar — уделять время учёбе.

2. Уделять (кому-либо, чему-либо) или посвящать (например, книгу, свою работу и т.п.):
   Часто используется, когда автор посвящает книгу, произведение искусства или работу кому-то.
   Пример: Dedicar un libro a una persona — посвящать книгу кому-то.

Части слова:

• Корень: dedic- (от латинского "dedicare", что значит "объявлять священным", "назначать")
• Суффикс: -ar — характерный для инфинитов первого спряжения испанских глаголов

Синонимы:

• consagrar (посвящать, обетовать),
• emplear (использовать, посвящать время),
• destinar (назначать, предназначать).

Антонимы:

• ignorar — игнорировать, не уделять внимания
• desatender — оставлять без внимания, не заботиться.

---

Таким образом, глагол dedicar может выражать как идею посвящения (вам, произведению, делу), так и уделения времени или усилий чему-либо.