verb

dejar

оставить · бросить · перестать

Es cuando una persona permite que algo o alguien se quede en un lugar o se vaya, o cuando ya no sigue haciendo una actividad.

Слово "dejar" на испанском языке переводится как "оставлять" или "позволять". Оно может использоваться в различных контекстах, таких как оставление чего-то где-то или разрешение кому-то что-то делать.

Синонимы включают такие слова, как "abandonar" и "permitir".

  1. Abandonar — это более сильное слово, означающее "покидать" или "оставлять что-то навсегда". Например, вы можете "abandonar" дом или проект. Это слово часто имеет негативный оттенок, связанный с тем, что кто-то уходит и не возвращается.

  2. Permitir — это синоним, который означает "разрешать" или "позволять". В отличие от "dejar", вы используете "permitir", когда говорите о предоставлении разрешения кому-то сделать что-то, не обязательно отвергая или оставляя что-то.

Таким образом, "dejar" имеет более широкий смысл и может означать как оставлять, так и позволять, в то время как "abandonar" и "permitir" имеют более узкие, специфические значения.

Make “dejar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

¿Puedes dejar el lápiz aquí?verb

Можешь оставить карандаш здесь?

Voy a dejar el abrigo en la silla.verb

Я собираюсь оставить пальто на стуле.

Puedes dejar tus cosas aquí.verb

Ты можешь оставить свои вещи здесь.

No logro dejar de fumar.verb

Мне не удаётся бросить курить.

No quiero dejar de comer harinas.verb

Я не хочу перестать есть мучное.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).