el dependiente

Слово "dependiente" в испанском языке — это прилагательное и существительное, которое происходит от глагола "depender" (зависеть).

Значение

1. Прилагательное:
   dependiente означает "зависимый", то есть человек или объект, который зависит от кого-то или чего-то другого.
   Например:

   • Él es dependiente de sus padres. — Он зависит от своих родителей.

2. Существительное:
   dependiente также может означать "продавец" или "продавец-консультант", то есть человек, работающий в магазине или торговой точке и обслуживающий покупателей.

Части слова

• префикс de- — указывает на направление "от" или "снятие".
• корень pend от латинского pendere — "висеть", "находиться в подвешенном состоянии".
• суффикс -iente — указывает на состояние или качество, часто образующий прилагательные от глаголов.

Синонимы

• Для значения "зависимый":
  зависимый, заложник обстоятельств
  (испанские синонимы: dependiente → subordinado, sujeto)
• Для значения "продавец":
  продавец-консультант, служащий
  (испанские синонимы: dependiente → vendedor, empleado de tienda)

Антонимы

• Для значения "зависимый":
  независимый (испанское independiente)
• Для значения "продавец" антонимов как таковых нет, но можно сопоставить с покупателем — cliente.

---

Итого:
"Dependiente" — это либо характеризующее состояние зависимости прилагательное, либо существительное для обозначения служащего в магазине. В русском языке часть значений тесно связана с идеей зависимости, а часть — с торговлей и обслуживанием.