nounnounadjectiveadverb

el derecho

правый · прямо

Es el conjunto de reglas y normas que organizan la vida en sociedad y ayudan a resolver problemas entre las personas.

Слово "derecho" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста, поэтому рассмотрим основные из них.

Значения слова "derecho":

Право (правовая категория)
- Определение: В этом значении "derecho" означает систему норм и правил, установленных государством или обществом, регулирующих поведение людей и обеспечивающих их права и обязанности.
- Пример: Estudio derecho en la universidad. — Я изучаю право в университете.
- Части слова: Происходит от латинского "directum", что значит "направленный прямо", "справедливый".
- Синонимы: legislación, norma, ley, justicia.
- Антонимы: ilegalidad (незаконность), injusticia (несправедливость).
Направление, сторона: правая сторона (на месте или теле человека)
- Определение: Используется для обозначения правой стороны относительно направления.
- Пример: Gira a la derecha. — Поверни направо.
- Части слова: То же происхождение, связанное с "направлено прямо".
- Синонимы: la mano derecha (правая рука).
- Антонимы: izquierdo (левый).
Прямой, прямо (наречие)
- Определение: Указывает на направление движения по прямой линии.
- Пример: Sigue derecho hasta el semáforo. — Иди прямо до светофора.
- В частном случае смысл совпадает со значением "направо", но обычно - именно "прямо".
- Синонимы: recto, adelante (вперёд).
- Антонимы: doblar (поворачивать), atrás (назад).

Резюме:

Значение	Описание	Синонимы	Антонимы
Право	Нормы, законы	ley, justicia, norma	ilegalidad, injusticia
Правая сторона	Правая сторона	mano derecha	izquierdo
Прямо	Императивом: прямо	recto, adelante	doblar, atrás