el desafío

desafío — испанское слово, которое переводится на русский как вызов, испытание, проблема.

Значение:

1. Испытание, трудная задача, которую нужно преодолеть.
   Например, "Enfrentar un desafío" — "Столкнуться с вызовом / испытанием".
   Это может быть физическая, психологическая или интеллектуальная задача.

2. Прантив (открытый вызов сопернику, вызов на поединок, соревнование).
   Например, в спортивном контексте или в деловых отношениях "lanzar un desafío" — "бросить вызов", "спровоцировать соревновательную ситуацию".

Части слова:

• Приставка des- часто придает смысл отрицания, усиления или направления действия, но в данном случае часть слова является корнем.
• Корень afío связан с глаголом afiar (ревновать, испытывать), но этимология довольно спорна, лучше воспринимать слово как целое.

Синонимы:

• reto (более официальное слово для вызова, испытания)
• desafío (является синонимом «рéто», но может иметь оттенок серьезного испытания)
• prueba (тест, испытание)

Антонимы:

• facilidad (легкость)
• comodidad (удобство)
• tranquilidad (спокойствие)

---

Итак:
Desafío — слово, обозначающее сложное задание или ситуацию, требующую усилий и мужества, а также может указывать на вызов, направленный кому-то для соревнования или поединка.