desahogar
излить душу
Sacar lo que hace sentir peso o pena, como contar lo que uno siente para estar más tranquilo.
Определение и значение
Глагол desahogar имеет несколько основных значений, связанных с процессом освобождения от гнета, давления или стесненных обстоятельств:
- Излияние чувств: Дать выход своим эмоциям, горю или заботам, чтобы испытать душевное облегчение. Чаще всего в этом контексте глагол используется в возвратной форме desahogarse (например, когда человеку нужно выговориться или поплакать).
- Освобождение пространства или времени: Сделать какое-либо место менее тесным или разгрузить график занятости, освободив время от дел.
- Финансовое облегчение: Погасить долги или выбраться из затруднительного материального положения.
Грамматика и происхождение слова
Слово desahogar является правильным глаголом первого спряжения (оканчивается на -ar).
С этимологической точки зрения оно образовано с помощью приставки des-, которая указывает на обратное действие или избавление от чего-либо, и корня ahogar, означающего «душить» или «топить». Таким образом, этимологическое значение слова — «перестать задыхаться» или «получить возможность свободно дышать».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- aliviar (облегчать)
- consolar (утешать)
- expansionar (изливать душу, открываться)
- sincerarse (откровенничать)
- soltar (выпускать, давать волю)
Антонимы:
Make “desahogar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ayer me desahogué para liberar toda la tensión del día.verb
Вчера я излил душу, чтобы освободиться от всего напряжения дня.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad