nounnounadjective

el descarado

наглый · нахальный

Se dice de una persona que actúa sin vergüenza, muestra atrevimiento y no se preocupa por lo que piensen los demás.

descarado — это испанское прилагательное, которое используется для описания человека или его поведения.

Значение:

  1. Бесстыдный, наглый, дерзкий — человек, который ведёт себя вызывающе, не испытывая стыда или смущения, демонстрирует наглость и неуважение к нормам поведения.
    Например:
    Un niño descarado — наглый ребёнок (тот, кто дерзит, говорит невежливо или ведёт себя вызывающе).

  2. Безобразный, наглый поступок — также может характеризовать действие или поступок, который явно нарушает нормы приличия или морали.

Части слова:

  • приставка des- — обозначает отрицание или противоположность;
  • корень cara — лицо, выражение лица (в значении «лицо») на испанском;
  • суффикс -ado — часто образует прилагательные причастия.

То есть буквально descarado можно понимать как «без лица», то есть «лицом не краснеющий», «бесстыжий».

Синонимы:

  • atrevido — дерзкий, смелый;
  • impertinente — наглый, дерзкий;
  • insolente — дерзкий, грубый;
  • desvergonzado — бесстыдный.

Антонимы:

  • respetuoso — уважительный;
  • modesto — скромный;
  • tímido — застенчивый;
  • vergonzoso — стыдливый.

Таким образом, слово descarado характеризует человека или поведение, которые выделяются своей наглостью и отсутствием чувства стыда.

Make “descarado” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ese niño es muy descarado cuando habla con los adultos.adjective

Этот мальчик очень наглый, когда разговаривает со взрослыми.

Los comentarios descarados del estudiante sorprendieron al maestro.adjective

Нахальные комментарии студента удивили учителя.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).