descubrir

Часть речи: глагол.

Значения

1. «Обнаружить», «найти», «выявить»
   Узнать о существовании чего‑то, заметить что‑то ранее неизвестное, обнаружить факт/предмет/человека.
   Ej.: descubrir una verdad, descubrir un error, descubrir un lugar.

2. «Открыть» (сделать открытие), «раскрыть»
   Найти или установить что‑то новое (в т.ч. научно), раскрыть тайну, разгадать.
   Ej.: descubrir un planeta, descubrir un secreto, descubrir al culpable.

3. «Снять покрытие», «обнажить», «раскрыть» (физически)
   Убрать то, что закрывает/накрывает; открыть поверхность, часть тела, предмет.
   Ej.: descubrir la cabeza, descubrir una mesa.

Состав слова (морфемы)

• des- — приставка со значением «снять/убрать, лишить покрытия/препятствия»
• cubrir — «покрывать, накрывать»
  → descubrir буквально: «снять покрытие», отсюда переносные значения «обнаружить/раскрыть».

Синонимы (исп.)

• Для «обнаружить/выявить»: encontrar, hallar, detectar, localizar, divisar, advertir (в знач. «заметить»)
• Для «раскрыть (тайну/вину)»: revelar, desvelar, destapar, poner al descubierto, sacar a la luz
• Для «снять покрытие/обнажить»: destapar, desnudar, quitar la cubierta

Антонимы (исп.)

• Для «обнаружить/раскрыть»: ocultar, encubrir, esconder, disimular
• Для «обнажить/снять покрытие»: cubrir, tapar