desempeñar

desempeñar — испанский глагол, который означает выполнение или осуществление какой-либо обязанности, роли, задания или функции.

Значение:

1. Исполнять, выполнять (работу, обязанность, роль): Например, "desempeñar un papel" — "исполнять роль", "desempeñar un cargo" — "выполнять должность".

2. Выкупать что-либо заложенное (второе, более редкое значение): Используется, когда говорят о возврате заложенной вещи после уплаты долга.

Части слова:

• приставка des- — часто придает значение "удаление, завершение" или "преодоление" в некоем смысле;
• корень -empeñar связан с глаголом empeñar, который означает "заложить", "поручаться", "работать усердно".

Синонимы:

• для значения «выполнять»: realizar, cumplir, ejecutar, efectuar.
• для значения «выкупать»: redimir.

Антонимы:

• для значения "исполнять": desatender (игнорировать, не выполнять).
• для значения "выкупать": empeñar (заложить) — если рассматривать в финансовом контексте.

Таким образом, "desempeñar" преимущественно означает «выполнять» или «исполнять» какую-либо функцию или обязательство.