verb

desgarrar

разорвать

Romper o rasgar algo, sobre todo tela o piel, con fuerza.

Слово desgarrar на испанском языке означает "разрывать", "рвать" или "раздирать".

Разрывать, рвать на части — применение к физическим объектам, например, разорвать бумагу, одежду, ткань.
В переносном смысле — выражает сильную эмоциональную боль или страдание, как будто сердце или чувства "рвутся" от боли.

des- — приставка, которая часто обозначает разрушение, удаление, уничтожение.
garrar от глагола "garrar" (в этом случае нет отдельного слова, но корень указывает на действие захвата или схватывания с усилием) В целом, приставка des- и корень подчёркивают действие разрывания.

Таким образом, desgarrar — это сильное действие разрыва или рвания, часто выражающееся в физических или эмоциональных контекстах.

Make “desgarrar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Intenté no hacer fuerza para no desgarrar el papel.verb

Я старался не прилагать усилий, чтобы не разорвать бумагу.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).