desplazar
передвигаться · перемещаться
Mover algo o a alguien de un lugar a otro, cambiando su posición o sitio.
desplazar
Значение:
Глагол "desplazar" в испанском языке означает "сдвигать", "перемещать", "замещать" или "выдвигать в сторону".
Разбор слова:
- Приставка des- обычно придает значение удаления, отдаления или обращения действия.
- Корень plazar связан с глаголом "plazar", который сам по себе встречается редко, но свойства корня предполагают движение и установление места.
Объяснение:
-
Перемещать — перемещать что-то с одного места на другое:
Например: desplazar un objeto — переместить объект. -
Сдвигать с места — убрать, сдвинуть что-то с привычного местоположения.
-
Замещать, вытеснять — заменить кого-то или что-то в определенной роли или положении.
Например: desplazar a un empleado — заменить сотрудника.
Синонимы:
- Mover (двигать)
- Trasladar (перемещать, переезжать)
- Reemplazar (заменять) — в значении «заместить»
Антонимы:
- Mantener (удерживать) — сохранять на месте
- Quedar (оставаться)
Таким образом, "desplazar" — это сильный и многофункциональный глагол, который используется, главным образом, для обозначения физического перемещения предметов, а также переноса значений в смысле "заменить" или "вытеснить".
Make “desplazar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Preferimos desplazarnos en bicicleta por la ciudad.verb
Мы предпочитаем передвигаться по городу на велосипеде.
Mucha gente se desplaza a su trabajo en tren.verb
Многие люди перемещаются на работу на поезде.
Nos desplazamos en bicicleta por la ciudad.verb
Мы перемещаемся на велосипеде по городу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad