desplomar

Desplomar — испанский глагол, который можно перевести на русский как "рушиться", "обваливаться", "падать".

Значение:

1. Обваливаться, рухнуть вниз с большой высоты или с какого-либо опорного положения
   Пример: "El edificio empezó a desplomar por el terremoto" — Здание начало обваливаться из-за землетрясения.

2. Падать в обморок, терять сознание (в переносном смысле)
   В таком случае второй смысл связан с резким падением или потерей устойчивости человека.
   Пример: "Se desplomó de repente por el calor" — Он внезапно упал в обморок из-за жары.

Части слова:

• Приставка des- часто указывает на прекращение действия, удаление, снижающийся или противоположный процесс.
• Корень "plomar" связан с глаголом "plomar", что напрямую не употребляется, но близко по корню к слову "plomo" (свинец) — возможно, образно значит "падать тяжело, как свинец".

Синонимы:

• Crumbarse — рухнуть, рухнуть вниз.
• Caer — падать.
• Derrumbarse — обрушиваться.
• Desmayarse (во втором значении) — падать в обморок.

Антонимы:

• Sostenerse — удерживаться.
• Mantenerse — держаться, удерживаться.

---

Таким образом, desplomar — это падать или разваливаться, часто с коннотацией резкого и неконтролируемого падения, как физического объекта, так и состояния человека.