la determinación

Определение слова "determinación" (на русском языке):

Слово "determinación" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Оно происходит от глагола "determinar", что значит "определять", "устанавливать", "решать".

Значения и объяснения:

1. Решимость, твердость характера
   Это одно из самых частых значений. "Determinación" — это внутренняя сила, непоколебимость и твердость в достижении цели, способность принимать решения и двигаться вперёд несмотря ни на что.

   • Пример: Tiene una gran determinación para cumplir sus sueños. — У него большая решимость, чтобы достичь своих мечтаний.
   • Синонимы: решимость, настойчивость, упорство, воля.
   • Антонимы: сомнение, нерешительность, слабость.

2. Определение, установление (размеров, границ, результата)
   Здесь "determinación" относится к процессу определения, измерения или официального установления чего-либо. Это может быть юридическое определение, научное измерение или формальное решение.

   • Пример: La determinación de los límites territoriales fue complicada. — Определение территориальных границ было сложным.
   • Синонимы: установление, выяснение, постановление.
   • Антонимы: неопределённость, сомнение.

Этимология:

Determinación состоит из корня determinar (определять) и суффикса -ción, обозначающего существительное, действие или результат.

---

Если вкратце, слово "determinación" может обозначать либо внутреннюю решимость и твердость, либо процесс определения, установления параметров или решений.