noun

la diligencia

прилежность

Cuidado y rapidez para hacer una tarea de forma correcta.

Diligencia — испанское слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Старательность, усердие, прилежание
Это качество человека, характеризующееся аккуратностью, ответственностью и старания выполнять работа или обязанность быстро и качественно.
Например: Trabajar con diligencia — работать усердно.
Формальные действия или процесс (административный, юридический)
В этом смысле "diligencia" относится к процедурам, шагам или мероприятиям, которые предпринимаются для достижения какой-либо официальной цели, например, судебные процедуры, сбор документов, официальные запросы.
Например: Realizar diligencias judiciales — выполнять судебные процедуры.
Дилижанс (транспортное средство)
В историческом контексте "diligencia" — это вид транспорта, когда-то очень распространённый — повозка или экипаж, используемый для перевозки пассажиров.

Основная часть: diligencia происходит от латинского diligentia, что значит "старательность, усердие".
Используется как существительное женского рода.

Для значения "старательность": desidia (безделье, лень), negligencia (халатность, небрежность).

Значение	Объяснение	Пример
Усердие, трудолюбие	Качество старательности и внимательности	Hizo el trabajo con diligencia.
Административные меры	Официальные действия, необходимые для дела	Se realizaron todas las diligencias.
Историческое значение: транспорт	Дилижанс — повозка для перевозки пассажиров	Viajaban en diligencia por el campo.

Если нужно более подробно пояснить какое-то из значений — спрашивайте!

Make “diligencia” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Completó la tarea con gran diligencia.noun

Он выполнил задание с большой прилежностью.

La diligencia del estudiante impresionó al profesor.noun

Прилежность студента впечатлила преподавателя.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).