verb

disimular

скрывать

Ocultar o hacer menos visible algo, como un sentimiento, un defecto o una intención.

Disimular — испанский глагол, который переводится на русский как «скрывать», «притворяться», «маскировать».

Значение:

Скрывать эмоции, чувства, намерения
Например, когда человек не хочет показывать свои истинные чувства, он их disimula — скрывает, притворяется, что ничего не чувствует.
Пример: Él disimula su tristeza. — «Он скрывает свою печаль.»
Замалчивать что-то, не показывать что-то очевидное
Можно использовать, когда пытаются утаить что-то, чтобы не привлекать внимание или не создавать проблемы.
Пример: Disimula los errores para no preocupar a nadie. — «Он скрывает ошибки, чтобы никого не волновать.»

Этимология:

Происходит от латинского слова simulare — «притворяться», с префиксом dis-, который добавляет значение отрицания или отделения (как бы «не показывать»).

Синонимы:

ocultar — скрывать
fingir — притворяться
camuflar — маскировать

Антонимы:

mostrar — показывать
revelar — раскрывать
exhibir — демонстрировать

Кратко: disimular — это глагол, обозначающий действие по скрытию чего-либо (эмоций, информации) или притворству с целью того, чтобы другие не заметили настоящего состояния.