el disparate
бессмыслица · нелепость
Es algo que no tiene sentido, lógica o razón. Se dice cuando una persona hace o menciona una tontería o una idea muy loca.
Слово "disparate" на испанском языке имеет несколько значений и используется в разных контекстах.
Значение слова
-
Глупость, абсурд, бессмыслица
Используется для обозначения чего-то нелогичного, бессмысленного или нелепого.
Пример: Eso que dices es un disparate — «То, что ты говоришь, — абсолютная глупость». -
Несоответствие, разнобой, несогласованность
Иногда слово может обозначать несоответствие или несогласованность между вещами.
Части слова
- dis- — приставка отрицания, противоположности (как в русском "дез-", "раз-").
- parate — корень, связанный со словом "parar" (остановить), однако в составе "disparate" используется как цельный термин, значение которого нельзя буквально разбирать.
Синонимы
- tontería — глупость
- absurdo — абсурд
- estupidez — глупость, дурость
- locura — безумие
Антонимы
- sensatez — рассудительность, здравый смысл
- razón — разум, логика
- cordura — рассудительность
Таким образом, "disparate" — слово, которое описывает нелепое, абсурдное высказывание, действие или идею, а также может немного обозначать несоответствие или хаос.
Make “disparate” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lo que dijo en la reunión fue un total disparate.noun
То, что он сказал на совещании, было полной бессмыслицей.
Ayer escuché un disparate que me hizo reír mucho.noun
Вчера я услышал нелепость, которая сильно меня рассмешила.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad