distraído

distraído — испанское прилагательное, которое на русский язык можно перевести как «рассеянный», «невнимательный» или «отвлечённый».

Значение и пояснение

• distraído описывает человека, который легко отвлекается, не сосредоточен на текущем деле, «взвешен мыслями где-то в другом месте».
• Часто используется для обозначения того, кто не обращает внимания на детали, забывчив или погружён в собственные мысли.

Структура слова

• dis- — приставка, которая часто придаёт значение отрицания или противоположности.
• traído — часть, связанная с глаголом traer (приносить), но здесь важно понимать, что слово происходит от глагола distraer — отвлекать. Название — причастие прошедшего времени от глагола distraer (отвлекать).

Синонимы

• descuidado (неосторожный)
• despistado (невнимательный, рассеянный)
• abstraído (рассеянный, погружённый в раздумья)

Антонимы

• atento (внимательный)
• concentrado (сосредоточенный)
• cuidadoso (осторожный, внимательный)

---

Пример использования:

• Está muy distraído hoy y se olvidó de traer su cuaderno.
  — Сегодня он очень рассеянный и забыл принести свою тетрадь.

В целом слово distraído отлично описывает состояние человека, находящегося в рассеянности или отвлечённости.