dormido

Слово "dormido" на испанском языке — это причастие прошедшего времени от глагола "dormir", что значит "спящий" или "заснувший".

Простое объяснение:

• Dormido описывает состояние человека или животного, которые находятся в состоянии сна, то есть уже спят или заснули.

Синонимы и отличия:

• Dormido — обозначает уже начавшийся процесс сна, кто-то находится именно в состоянии сна.
• Adormecido — означает "уснувший", но часто используется, когда говорят о человеке, который только начинает засыпать, либо когда части тела "затекают" или теряют чувствительность, например, "me adormeció la mano" (у меня затекла рука).
• Dormilón / dormilona — существительное/прилагательное, описывающее человека, который любит долго спать или часто спит.

Итак, главное различие в том, что "dormido" — это описание текущего состояния сна, а другие слова могут указывать либо на процесс засыпания (adormecido), либо на склонность к сну (dormilón).