el dos

Значение и употребление

Dos — испанское количественное числительное «два», «две». Оно обозначает количество, равное единице плюс единица:

• dos libros ↗ — две книги;
• dos casas ↗ — два дома;
• dos personas ↗ — два человека.

Числительное dos не изменяется по роду: используется и с существительными мужского, и с существительными женского рода.

Также dos может употребляться как существительное со значением «двойка», «число два»:

• un dos ↗ — двойка, число два;
• sacar un dos ↗ — получить двойку.

Грамматика и происхождение

Dos — количественное числительное, обычно стоящее перед существительным:

• dos días ↗ — два дня;
• dos veces ↗ — два раза.

Происходит от латинского duos ↗ / duas ↗ — «двое, два».

Синонимы и антонимы

Прямых синонимов у числительного dos нет.

• ambos ↗ — «оба»; близко по значению, но употребляется только в отношении двух уже упомянутых лиц или предметов и подчёркивает их совокупность: ambos lados ↗ — обе стороны.
• pareja ↗ — «пара»; обозначает два связанных между собой предмета или человека, а не просто количество два.

Прямого антонима нет. Числительное uno ↗ — «один» — обозначает другое количество, но не является строгим антонимом.

Распространённые выражения и сочетания

• dos veces ↗ — два раза;
• cada dos días ↗ — каждые два дня;
• entre dos ↗ — между двумя, вдвоём;
• de dos en dos ↗ — по два, двойками;
• dos por dos ↗ — два на два;
• los dos ↗ — оба, двое;
• dos tercios ↗ — две трети.